إيه. ميلن

ولد آلان ألكسندر ميلن في هامبستيد في 18 يناير 1882. كان والده مدير مدرسة هينلي هاوس. كان أحد أساتذته هو إتش جي ويلز الذي درس في المدرسة بين 1889-1890.

بعد مغادرة Henley House التحق بمدرسة Westminster. عالم رياضيات موهوب حصل على منحة دراسية في كلية ترينيتي ، كامبريدج. أثناء وجوده في الجامعة ، قام ميلن بتحرير مجلة الطلاب جرانتا. بعد تركه الجامعة عمل كاتبا مستقلا حتى تم تعيينه مساعدا لتحرير مجلة بانش في عام 1906 مجموعة من مقالات مجلته ، مسرحية اليوم، تم نشره في عام 1910.

كان ميلن من دعاة السلام ولكن عند اندلاع الحرب العالمية الأولى استجاب لدعوة اللورد كيتشنر للانضمام إلى الجيش البريطاني. عُرض على ميلن عمولة من قبل فوج وارويكشاير الملكي في فبراير 1915. بعد تحمّله للتدريب الأساسي في جزيرة وايت ، حضر دورة في ويموث ليصبح ضابط إشارات.

تم إرسال الملازم الثاني ميلن إلى الجبهة الغربية خلال هجوم السوم. بعد فترة وجيزة من وصوله إلى الخطوط الأمامية ، قُتل أفضل صديق له ، إرنست بوش: "بينما كان يستقر لتناول الشاي ، سقطت قذيفة وفتت به أشلاء". قُتل شقيقه فريدريك بوش على يد قناص ألماني بعد بضعة أيام.

في العاشر من أغسطس عام 1916 ، تم إرسال ميلن وأربعة رجال آخرين لإخراج كابل الهاتف بحيث يمكن الحفاظ على الاتصالات خلال الهجوم القادم مع مقر الكتيبة واللواء. خلال العملية ، أصيب كبير ضباط الإشارات ، كينيث هاريسون ، بجروح خطيرة في رأسه جراء شظية قذيفة. تولى ميلن الآن المسؤولية من هاريسون وفي الليلة التالية وضع خط هاتف آخر. كما يتذكر لاحقًا: "سلم متقنًا وفقًا للكتب المدرسية ، ومضمونًا لتحمل أي قصف".

اعترف قائد كتيبة وارويكشاير الملكية ، المقدم تشارلز كوليسون ، بأن نتائج القصف الأولي: "لن يجعل الخندق فقط غير صالح للسكنى لرجالنا ، إذا نجحوا في الاستيلاء عليه ، ولكنه كان بمثابة إشارة واضحة إلى هون بأننا فكرنا في اتخاذ بعض الإجراءات ضده في المستقبل القريب ".

في 12 أغسطس 1916 ، تركت فصيلة مشاة ميلن خنادق الجبهة. قام الرجال بهجومهم وراء وابل من الصواريخ التي انطلقت مع تقدمهم. على الفور تعرضوا لنيران مدافع رشاشة ألمانية شديدة. لم يصل أي من رجال ميلن إلى مسافة عشرين ياردة (18.2 م) من الخندق الألماني. فقدت الكتيبة حوالي ستين قتيلاً وما يزيد قليلاً عن مائة جريح. ومن بين الضباط الخمسة الذين قادوا الهجوم ، قُتل ثلاثة وأصيب اثنان بجروح خطيرة.

كتب اللفتنانت كولونيل تشارلز كوليسون تقريراً زعم أن رجاله ماتوا بشجاعة: "يمكنني أن أذكر أنني لم أر رجلاً يكذب على وجهه على العدو". فسر ميلن هذه الأحداث بشكل مختلف وادعى لاحقًا أن هذا الهجوم غير وجهة نظره عن الحرب: "إنه يجعلني أشعر بالمرض جسديًا من كابوس التدهور العقلي والأخلاقي".

في نوفمبر 1916 ، تم نقل ميلن إلى الخنادق الأكثر هدوءًا بالقرب من لوس. ومع ذلك فقد اتصل بحمى الخندق وتم إخلائه إلى إنجلترا. بعد شفائه قام بالتدريس في مدرسة إشارات حديثة الإنشاء.

بعد الحرب عاد ميلن إلى مجلة بانش لكن قضى وقت فراغه في كتابة المسرحيات. أدت ولادة ابنه كريستوفر روبن إلى كتابة بعض القصائد والقصص للأطفال. في عام 1924 أصدر كتاباً عن أشعار الأطفال ، عندما كنا صغارًا جدًا، التي أوضحها إي إتش شيبرد. تضمن الكتاب أول ظهور لـ Winnie the Pooh.

في عام 1925 اشترى مزرعة كوتشفورد في هارتفيلد. تم تشجيعه على كتابة المزيد من قصص الأطفال و ويني ذا بوه تم نشره في عام 1926. لقد حقق نجاحًا كبيرًا وأعقبه البيت في بو كورنر في عام 1928. حدثت هذه القصص في Posingford Wood بالقرب من منزل Milne. استمر ميلن في كتابة المسرحيات والروايات لكنهم فشلوا في جني أي أموال له على عكس قصص أطفاله. أشارت كلير تومالين إلى أن "شهرتها ككاتب أطفال جعلت من الصعب عليه بشكل متزايد جذب اهتمام الجمهور أو النقاد أو الناشرين بعمل آخر أكثر جدية".

في عام 1934 نشر ميلن سلام بشرف عن تجاربه في الحرب العالمية الأولى. تبع ذلك فات الأوان الآن: السيرة الذاتية للكاتب (1939).

خدم ميلن كقائد لحرس المنزل في هارتفيلد وفورست رو خلال الحرب العالمية الثانية. ومع ذلك ، لم تكن صحته جيدة وفي عام 1952 أصيب بجلطة دماغية تركته معاقًا.

توفي آلان ألكسندر ميلن في مزرعة كوتشفورد في 31 يناير 1956.

جلسنا هناك منعزلين تمامًا. أدى عمق المخبأ إلى إطفاء ضجيج المدافع ، بحيث لم يعد انفجار القذيفة ضجيجًا لسباك عملاق يرمي أدواته ، بل مجرد صوت متواصل ، جعل الشموع ترقص ثم ، كما لو كان من قبل بعد التفكير ، طمسها. من وقت لآخر ، أشعلهم مرة أخرى ، متسائلاً عما يجب أن أفعله ، متسائلاً عما فعله ضباط الإشارة في هذه المناسبات. قلت للعقيد بتوتر ، وأنا أشعر أن العزلة كانت خطأي بالكامل ، "هل يجب أن أحاول الخروج من الخط؟" ولإرتياحي الشديد قال: "لا تكن أحمق دموي."

مررنا بإحدى محطات الإشارة ، لم نعد محطة ، بل فطيرة من الأرض فوق جسم نسر منتشر ؛ كنت قد تركته هناك في ذلك المساء ، قائلاً ، "حسنًا ، ستكون مرتاحًا هنا." المزيد من الاندفاع ، المزيد من الأنفاس ، المزيد من الأجساد ، كنا في الخطوط الأمامية. سارع الرائد لأخذ ما يمكنه من الرجال ، بينما انضممت إلى الهاتف. ميؤوس منه بالطبع ، لكن لم يكن بإمكاننا فعل المزيد.

ارتدى إرنست بوش ثوباً سفلياً من سلسلة بريدية ... مثل التي كان يرتديها في العصور الوسطى للحماية من الخناجر غير الودية ، وتم بيعه الآن للأمهات المحبّات أكثر من اللازم على الأرجح لتحريك الحربة أو الابتعاد عن الضلال جزء من قذيفة كما أفترض ، ربما يكون قد حدث .... على أي حال لم يكن الأمر مهمًا ؛ لأنه في المساء عندما وصلنا لأول مرة إلى منطقة القتال ، بينما كان يستقر لتناول الشاي ، سقطت قذيفة ونسفته إلى أشلاء.

بصفتي ضابطًا متخصصًا ، كنت أشكر الجنة ، مرة أخرى. لم يستطع أحد في الكتيبة أن يخبرني بأي شيء عن الإشارات ؛ لقد كنت معذوراً - أو معذرةً ، ولم يكن واضحاً أبداً أي من واجب الضابط النظام ؛ لم أر قائد سريتي من أسبوع إلى آخر ؛ ووجود الكتيبة بأكملها ورائي في مسيرات الطريق يمكن أن أتخيل تقريبًا أنني كنت أسير في نزهة سريعة في الريف مرتديًا ملابس مدنية.


ويني ذا بوه

ويني ذا بوه، وتسمى أيضا بوه بير و بوه، هو دمية دب خيالية مجسمة أنشأها المؤلف الإنجليزي أ. أ. ميلن والرسام الإنجليزي إي إتش شيبرد.

كانت المجموعة الأولى من القصص عن الشخصية هي الكتاب ويني ذا بوه (1926) ، وتبع ذلك البيت في بو كورنر (1928). أدرج ميلن أيضًا قصيدة عن الدب في كتاب الشعر للأطفال عندما كنا صغارًا جدًا (1924) وغيرها الكثير في الآن نحن ستة (1927). تم توضيح المجلدات الأربعة بواسطة إي إتش شيبرد.

تمت ترجمة قصص بو إلى العديد من اللغات ، بما في ذلك الترجمة اللاتينية لألكسندر لينارد ، ويني إيل بو، الذي نُشر لأول مرة في عام 1958 ، وفي عام 1960 ، أصبح الكتاب اللاتيني الوحيد الذي ظهر على الإطلاق اوقات نيويورك قائمة أفضل البائعين. [1]

في عام 1961 ، رخصت شركة Walt Disney Productions فيلمًا معينًا وحقوقًا أخرى لقصص Milne's Winnie-the-Pooh من ملكية AA Milne ووكيل الترخيص Stephen Slesinger، Inc. "، إلى سلسلة من الميزات التي ستصبح في النهاية واحدة من أنجح امتيازاتها.

في الأفلام المقتبسة الشهيرة ، تم التعبير عن بو من قبل الممثلين ستيرلينج هولواي وهال سميث وجيم كامينغز باللغة الإنجليزية ويفغيني ليونوف بالروسية.


انه الوقت المناسب للنضوج

بعد إنهاء سلسلة Winnie the Pooh ، لم يكن الناس مهتمين بأي شيء آخر. كان على ميلن أن يكتب. حاول العودة إلى كتابة المسرحيات ، لأنها كانت ذات يوم خبزه وزبده. لسوء الحظ ، دعا النقاد شخصيته الرئيسية & ldquo كريستوفر روبن كبروا جميعًا ، وكان كل شيء دائمًا يُقارن بـ Winnie the Pooh. كتب كتبًا أخرى للكبار ، لكن لم يقترب أي منها من شهرة أطفاله وشخصيات رسكووس. جعله هذا يشعر كما لو أن الناس يعرفون حقًا ابنه ويحبونه ، بدلاً من كتابته.

المصور ، E.H. شيبرد ، واجه أيضًا وقتًا عصيبًا في حياته المهنية بعد صدور الكتب. كانت حياته المهنية الحقيقية رسام كاريكاتير سياسي لمجلة Punch ، ولم يخطط أبدًا للعمل في أدب الأطفال و rsquos. أراد أن يكون إرثه حول روح الدعابة في التعليق السياسي ، وليس لشيء في كتاب الأطفال و rsquos. كلما تحدث أي شخص عن ويني ذا بوه ، أطلق عليه اسم & ldquosilly old bear & rdquo. حتى بعد وفاته ، تم بيع جميع رسوماته بالمزاد العلني. تم بيع كل ما يتعلق بكريستوفر روبن أو ويني ذا بوه بمبالغ ضخمة من المال ، لكن رسومه الكاريكاتورية السياسية بيعت بسعر أقل من ذلك بكثير.

عندما نشأ كريستوفر روبن ، ذهب إلى جامعة كامبريدج ، وخدم في الحرب العالمية الثانية. عندما بدأ التقدم للحصول على وظيفة بدوام كامل ، تحولت كل مقابلة فردية إلى محادثة حول ويني ذا بوه. لقد أصاب كريستوفر بالمرض ، وأراد فقط أن يكون شخصًا عاديًا تم الحكم عليه على إنجازاته الخاصة ، وألا يتم الحكم عليه مسبقًا بناءً على نسخة خيالية من نفسه في طفولته. لقد استاء من هذا بشدة ، ورفض أخذ أي من الأموال التي جنتها الكتب.

في السابعة والعشرين من عمره ، التقى كريستوفر روبن بشابة تدعى ليزلي دي سيلينكور ، والتي تصادف أن تكون ابنة عمه الأولى. نظرًا لأن والدته كانت بعيدة عن عائلتها ، لم يلتق بهذا الجانب من العائلة من قبل. لذا ، كان لقاء ليزلي بمثابة لقاء غريب ، ووقعوا في حب بعضهم البعض بجنون. بعد أن تزوجا ، كانت والدته دافني صريحة للغاية حول مدى استيائها من علاقتهما ، ولم تستطع التحدث إلا عن جميع الأسباب التي دفعتها إلى كره عائلتها. جعل هذا علاقة كريستوفر روبن ورسكووس بأمه أسوأ مما كانت عليه من قبل ، وعندما توفي والده ، توقف تمامًا عن التحدث معها.

افتتح كريستوفر وليزلي محل لبيع الكتب ، وعاشا بسعادة على دخلهما المتواضع. بشكل مأساوي ، ولدت طفلتهم الأولى والوحيدة ، كلير ، مصابة بالشلل الدماغي. كانت مقيدة بالكرسي المتحرك طوال حياتها ، وغير قادرة على الاعتناء بنفسها. على الرغم من أنه لم يكن يريد أيًا من المال لنفسه ، كان على كريستوفر أن يقبل المال من ملكية ويني ذا بوه لدفع نفقات ابنته ورسكووس الطبية.

مجموعة كريستوفر روبن ورسكووس الأصلية للحيوانات المحنطة معروضة في مكتبة نيويورك. الائتمان: ويكيميديا ​​كومنز.

اشترى والت ديزني حقوق توزيع القصص من ملكية ميلن لأول مرة في الستينيات ، وبدأوا في إخراج الرسوم المتحركة. تلقت الحوزة الإتاوات مرتين في السنة ، وتأكد كريستوفر من أن كل هذه الأموال ذهبت لدفع تكاليف العلاج الطبي لـ Clare & rsquos. في عام 2001 ، اشترت ديزني رسميًا ويني ذا بوه مقابل 350 مليون دولار. تم تقسيم الأموال بين الجمعية الأدبية الملكية ، ونادي جاريك في لندن ، وكلير. اليوم ، تحقق ديزني 2 مليار دولار من بيع سلع ويني ذا بوه كل عام.

اليوم ، لا يزال الآلاف من الناس يزورون كريستوفر روبن ورسكووس حيوانات محشوة حقيقية في مكتبة نيويورك واستكشاف خمسمائة فدان من الخشب ، حيث توجد لوحة كبيرة تخلد ذكرى ويني ذا بوه.


23. حان الوقت لشيء حلو

كان لدب ويني الحقيقي شهية للأطعمة السكرية ، مفضلاً الحليب المكثف على اللحوم النيئة. صحيح للواقع ، بوه بير أيضا له أسنان حلوة ولكنه يشتهي العسل بدلاً من ذلك. في ويني ذا بوه وشجرة العسل، حتى أنه صقل شجرة للحصول على مخالبه على الذهب السائل ، طازجًا من الخلية. بعد كل شيء ، "أي وقت هو وقت الطعام / عندما تضبط ساعتك على وقت بوه."

40.blogspot

التاريخ اليهودي السري لـ Winnie-The-Pooh

أ. أسعدت قصص Winnie-the-Pooh من Milne الشباب لأكثر من 90 عامًا ، وكذلك العديد من البرامج الفرعية مثل البرامج التلفزيونية والرسوم المتحركة وعروض العطلات والأفلام وبالطبع البضائع ذات العلامات التجارية ، مما جعل Milne ثريًا للغاية.

لكن القصة وراء قصة كيف ابتكر ميلن حكاية وشخصيات الأطفال المعقدة بناءً على ابنه كريستوفر روبن ومجموعته من الحيوانات المحنطة ليست قصة سعيدة. وهو ما يُفترض أنه تم اعتباره علفًا مثاليًا لفيلم روائي طويل ، "وداعا ، كريستوفر روبن" ، الذي يروي النجاح المعجزة لقصص ميلن ، التي تم توقيتها بدقة لالتقاط خيال أمة تعرضت بوحشية بسبب أهوال الحرب العالمية الأولى ، بالإضافة إلى الثمن العاطفي الباهظ الذي دفعه ميلن وزوجته دوروثي "دافني" دي سيلينكور ميلن وطفلهما الوحيد كريستوفر روبن مقابل هذا النجاح.

بالنسبة لميلن نفسه ، الروائي والكاتب المسرحي والشاعر الجاد ، أصبح بو وحشًا شبيهًا بغولم سيعود ليطارده ، ويطغى على كل مساعيه الأدبية ، قبل وبعد نشر رواية "ويني ذا بوه" عام 1926. كريستوفر روبن ، سيتعرض للمضايقات والمضايقات منذ سن مبكرة ، مع افتراض الجميع أنه مثل الشخصية الخيالية التي تحمل اسمه ، على الرغم من أنه لم يكن كذلك. ألقى باللوم على والديه في استغلاله ، وعاش معظم حياته بعيدًا عنهما.

في ما يُقرأ على أنه مقطع من رواية فيليب روث ، كتب كريستوفر روبن ميلن ذات مرة ، "في لحظات تشاؤمية ، عندما كنت أتجول في لندن بحثًا عن صاحب عمل يرغب في الاستفادة من المواهب التي يمكنني تقديمها ، بدا الأمر كذلك أنا ، تقريبًا ، أن والدي قد وصل إلى حيث كان من خلال التسلق على أكتاف طفلي ، وأنه انتزع مني اسمي الحسن ولم يترك لي سوى الشهرة الفارغة لكوني ابنه ".

جاء ميلن نفسه على الجانب الصحيح من التاريخ فيما يتعلق بالدفاع الوطني. بعد خدمته في الجبهة في أوروبا ، انضم ميلن إلى MI7b ، وهي وحدة استخبارات عسكرية بريطانية غير معروفة وتتألف في جزء كبير من المؤلفين المعروفين الذين كتبوا دعاية عن البطولة البريطانية والفظائع الألمانية. عندما اندلعت الحرب ضد الألمان للمرة الثانية ، تحدث ميلن بصوت عالٍ ضد صديقه السابق ، المؤلف ب. Wodehouse ، لعمل برامج إذاعية مؤيدة لألمانيا من برلين. ورد Wodehouse بوضوح ، مع ذلك ، باتهام Milne باستغلال الأطفال. أوتش.

ومع ذلك ، ومع ذلك ، شعر ميلن بالدب ، ومع ذلك شعر ابنه بعدم قدرته على الهروب من براثن الشخصية الخيالية ، اكتسب ويني-ذا-بوه حياة خارجة عن سيطرة أو خيال منشئه.

امتد جزء من هذا الخيال إلى إيجاد - أو حتى وضع - موضوعات ورسائل يهودية في قصص بوه. بوه نفسه ، بالطبع ، يحب العسل - ذلك الطعام اليهودي الجوهري (ليس من أجل لا شيء تسمى أرض الميعاد "أرض الحليب والعسل") - لدرجة أن هوسه بها يضعه في بعض الفوضى اللزجة. ذهب ساول بلينكوف ، الذي قام بتحريك نسخة الرسوم المتحركة الكاملة لعام 2004 من فيلم Pooh لـ Disney ، إلى حد إضافة ميزوزا إلى عتبة باب Pooh.

لم يغب عن الكثيرين أن صديق Pooh ، أيور ، لديه نظرة هزلية وعصبية تستحق لاري ديفيد:

"صباح الخير ، بو الدب" ، قال إيور بحزن. قال: "إذا كان صباح الخير". قال "وهو ما أشك فيه". "لماذا؟ ما الأمر؟" "لا شيء ، بوه بير ، لا شيء. لا يمكننا جميعًا ، والبعض منا لا يفعل ذلك. هذا كل ما في الامر." "لا يمكن أن كل ماذا؟" قال بوه ، يفرك أنفه. ”مبتهج. الغناء والرقص. ها نحن ندير شجيرة التوت ".

اجلب هذا الحمار معالج جيد!

طلب مقال خاص نُشر عام 2016 في مجلة Moment من 20 مؤلفًا - يهودًا وغير يهود - تسمية الكتاب الذي شكلهم أكثر من غيرهم. من بين الاختيارات التي تتوقعها - "الحرب والسلام" لتولستوي ، و "الجدول الدوري" بريمو ليفي ، و "التحول" لكافكا - برز أحدهم عن المجموعة. اختار والتر موسلي "Winnie-the-Pooh" ليكون الكتاب الأكثر تأثيرًا عليه:

"يجب أن يقرأ اليهود" Winnie-the-Pooh "تمامًا كما ينبغي للجميع. يعتقد اليهود ويحتاجون إلى نفس الأشياء التي يفعلها الآخرون بالضبط. يعتقد اليهود ، "أنا جائع ، أنا متعب ، أنا في حالة حب ، لدي عمل أذهب إليه ، ظهري يؤلمني ، وأنا أتقدم في السن" - كل هذه الأشياء مشتركة بين الجميع. تسعة وتسعون بالمائة من نحن متماثلون. يجب أن يهتم اليهود بهذه الكتب لنفس الأسباب التي يهتم بها أي شخص آخر. وليس هناك صراع أنا لا أقول أن الناس يجب أن يأكلوا الخنزير! "

ربما يكون الدليل الأخير على رسالة بو العالمية هو ما قد يكون مجرد كتاب الأطفال الأكثر مبيعًا في اللغة اليديشية منذ نشره في عام 2000. لم يواجه ليونارد وولف صعوبة كبيرة في ترجمة الكتاب الأصلي إلى "Vini-der-Pu" ، حيث أصبح Pooh بو ، أيور أصبح إيا ، و- المفضل لديك و- أصبح Piglet هو Khazerl.

ولم يكن عليك أن تكون خبيرًا لترجمة عبارة Pooh الشهيرة ، "Oh ، bother" ، والتي تقفز بالفعل من الصفحة إلى "Oy ، gevalt" ، كما لو أن Milne قد أعاد بالفعل ترجمة العبارة إلى اللغة الإنجليزية.

سيث روجوفوي محرر مساهم في Forward. غالبًا ما يستكشف التطابق بين الثقافة الشعبية والمواضيع اليهودية.


وليام ميلن (1785-1822)

نشأ ميلن في ريف اسكتلندا ، وأصبح نجارًا. في عام 1809 ، عندما كان يبلغ من العمر 24 عامًا ، تم قبوله من قبل جمعية لندن التبشيرية وحصل على تدريب لاهوتي لمدة ثلاث سنوات & # 8217 في كليتهم في جوسبورت ، إنجلترا ، قبل سيامته في عام 1812. وصل هو وزوجته الجديدة ، راشيل (كوي) ميلن. على الساحل الصيني في عام 1813 ، انضم إلى موريسون ، الذي وصل إلى هناك في عام 1807. في السنوات التسع التالية ، تعلم ميلن اللغة الصينية وعاش في كانتون وجاوا وبينانغ ومالاكا. حتى أكثر من موريسون (الذي أقام في كانتون) ، كان ميلن رائدًا ثقافيًا في هذه الشبكة من المراكز الموجهة نحو الصين والتي تتراوح من ساحل الصين إلى جنوب شرق آسيا. ترجم الكتب Deuteronomy من خلال Job for Morrison & # 8217s الكتاب المقدس الشهير ، وقدم مساهمة بارزة في بدايات كتابة وطباعة وتوزيع الأدب المسيحي باللغة الصينية. في عام 1819 نشر كتيبًا الصديقان التي أصبحت أكثر المسالك المسيحية الصينية استخدامًا حتى أوائل القرن العشرين. كان ميلن أيضًا مديرًا لكلية Ango-Chinese College في Malacca ، منذ تأسيسها حتى وفاته. أصبح ليانج فا أول اعتناقه (1815) معروفًا لاحقًا بأنه مؤلف الأدب المسيحي الذي ألهم هونغ هسيو-تش & # 8217üan وتمرد تايبينج (1850-1864).

كان ميلن غزير الإنتاج بشكل ملحوظ بالنسبة لمن جاء إلى العمل الأدبي في وقت متأخر جدًا من حياته ، ويُنسب إليه واحد وعشرون عملاً صينيًا. العديد منها كانت ذات طول كبير ، واحدة كانت مجلة شهرية تم تشغيلها من 1815 إلى 1822 وبلغ مجموعها عدة مئات من الصفحات. بالإضافة إلى ذلك ، أنتج كتابين مهمين ودورية ملقا باللغة الإنجليزية. ولد من قبل زوجته في عام 1819 ، وقد نجا من ابنته وثلاثة أبناء ، أحدهم ، ويليام تشارلز ميلن (1815-1863) ، أصبح لاحقًا مبشر LMS (1839-1863).

دانيال إتش بايز ، & # 8220 ميلن ، ويليام ، & # 8221 بوصة قاموس السيرة الذاتية للبعثات المسيحية، محرر. جيرالد إتش أندرسون (نيويورك: Macmillan Reference USA ، 1998) ، 461-62.

تمت إعادة طبع هذه المقالة من قاموس السيرة الذاتية للبعثات المسيحية، Macmillan Reference USA ، حقوق النشر © 1998 Gerald H. Anderson ، بإذن من Macmillan Reference USA ، نيويورك ، نيويورك. كل الحقوق محفوظة.

فهرس

الأساسي الرقمي
الثانوية الرقمية
ابتدائي

ميلن ، وليام. لمحة تاريخية عن السنوات العشر الأولى من البعثة البروتستانتية إلى الصين: (الآن ، فيما يتعلق بالملايو ، تسمى بعثات الغانج الفائقة) مصحوبة بملاحظات متنوعة حول الأدب والتاريخ والأساطير في الصين و ampC. ملقا: طُبع في المطبعة الأنجلو-صينية ، ١٨٢٠.

ثانوي


بايز ، دانيال هـ. & # 8220 الأراضي المسيحية: الصديقان، & # 8221 in Suzanne Wilson Barnett and John King Fairbank، eds.، المسيحية في الصين: كتابات تبشيرية بروتستانتية مبكرة. كامبريدج ، ماساتشوستس: نشرته لجنة العلاقات الأمريكية الشرقية الآسيوية التابعة لقسم التاريخ بالتعاون مع مجلس دراسات شرق آسيا / جامعة هارفارد ، 1985.

هاريسون ، بريان. في انتظار الصين: الكلية الأنجلو-صينية في ملقا ، 1818-1843 ، وبعثات أوائل القرن التاسع عشر. هونغ كونغ: مطبعة جامعة هونغ كونغ ، 1979.


إيه. ميلن

آلان الكسندر ميلن (18 يناير 1882 & # x2013 31 يناير 1956) ، والمعروفة باسم أ. كان ميلن مؤلفًا إنجليزيًا ، اشتهر بكتبه عن دمية الدب ويني-ذا-بوه وقصائد الأطفال المختلفة. كان ميلن كاتبًا مشهورًا ، في المقام الأول ككاتب مسرحي ، قبل أن يطغى النجاح الهائل لـ Pooh على جميع أعماله السابقة.

ولد في هامبستيد ، لندن ، ابن جون فينس ميلن ، الاسكتلندي ، وسارة ماري ميلن (n & # x00e9e Heginbotham). التحق بمدرسة هينلي هاوس ، 6/7 شارع مورتيمر (الآن كريسنت) ، كيلبورن ، مدرسة عامة صغيرة يديرها والده. كان أحد أساتذته إتش جي ويلز، الذي درّس هناك عام 1889 & # x201390.

التحق ميلن بمدرسة وستمنستر وكلية ترينيتي في كامبريدج حيث درس في منحة الرياضيات وتخرج بدرجة البكالوريوس. حصل على درجة الدكتوراه في الرياضيات عام 1903. وأثناء وجوده هناك ، حرّر وكتب لمجلة Granta الطلابية. تعاون مع شقيقه كينيث وظهرت مقالاتهم على الأحرف الأولى AKM.

لفتت المجلة البريطانية Punch انتباه عمل ميلن ، حيث أصبح ميلن مساهمًا ثم محررًا مساعدًا في وقت لاحق.

لعب ميلن لفريق الكريكيت الإنجليزي للهواة فريق Allahakbarries جنبًا إلى جنب مع المؤلفين J.M Barrie و Arthur Conan Doyle.

انضم ميلن إلى الجيش البريطاني في الحرب العالمية الأولى وعمل كضابط في كتيبة وارويكشاير الملكية وبعد ذلك ، بعد مرض منهك ، فيلق الإشارات الملكية. تم تكليفه في الكتيبة الرابعة ، فوج وارويكشاير الملكي في 17 فبراير 1915 كملازم ثان (تحت المراقبة). تم تأكيد تكليفه في 20 ديسمبر 1915. في 7 يوليو 1916 ، أصيب أثناء خدمته في معركة السوم وعاد إلى إنجلترا. بعد أن تعافى ، تم تجنيده المخابرات العسكرية لكتابة مقالات دعائية لـ MI 7b بين عامي 1916 و 1918. تم تسريحه في 14 فبراير 1919 واستقر في تشيلسي.

تزوج ميلن من دوروثي & quotDaphne & quot de S & # x00e9lincourt في عام 1913. كانوا يتوقعون طفلة في عام 1920 ، عندما ولد الطفل صبيا ، سمي باسمين كريستوفر روبن ميلن. في عام 1925 ، اشترى A. A. Milne منزلًا ريفيًا ، Cotchford Farm ، في هارتفيلد ، شرق ساسكس.

خلال الحرب العالمية الثانية، كان A. A. Milne قائد الحرس الرئيسي البريطاني في Hartfield & amp Forest Row ، وأصر على أن يكون عاديًا & quot السيد. Milne & quot إلى أعضاء فصيلته. تقاعد إلى المزرعة بعد إصابته بجلطة دماغية وجراحة في المخ عام 1952 تركته معاقًا. توفي ميلن في يناير 1956 عن عمر يناهز 74 عامًا


قصة الأصل الحقيقية المأساوية لـ Winnie the Pooh

ويني ذا بوه وصديقه كريستوفر روبن هما شخصيتان معروفتان ومحببتان في جميع أنحاء العالم. ظهرت في الكتب والقصائد والرسوم المتحركة والأفلام وترجمت إلى عشرات اللغات. لكن قلة من الناس في العصر الحديث يعرفون أن كريستوفر روبن وبوه كانا حقيقيين للغاية ، وأن قصص الأطفال و rsquos مبنية بشكل فضفاض على الواقع. ومع ذلك ، فإن القصة الحقيقية لما حدث في صناعة ويني ذا بوه كانت أكثر قتامة مما يمكن أن يتخيله معظم الناس. ما بدأ كقصة براءة طفولة تحول إلى آلة إعلامية خرجت عن السيطرة. هذه قصة طفل صغير وحيد أصبح نجمًا طفلًا ، والكبار الذين لا يمكن أن تتطابق حياتهم المهنية تمامًا مع التوقعات التي تضعها عليهم ويني ذا بوه.

أ. ميلن مع كريستوفر وويني الائتمان: ويكيميديا ​​كومنز.

آلان ألكسندر ميلن ، أو أ. ميلن باختصار ، محرر وكاتب في مجلة London & rsquos Punch. تخصص في التعليق السياسي الكوميدي. كان أيضًا كاتبًا مسرحيًا مشهورًا. أحب الجمهور ذكاءه الذكي ، وصنع لنفسه اسمًا في الصناعة. تزوج من شخصية اجتماعية تُدعى Dorothy de S & Atilde & copylincourt أو & ldquoDaphne & rdquo للاختصار. كانت بعيدة عن عائلتها الممتدة ، وركزت بدلاً من ذلك على مباهج العيش بين الطبقة العليا في لندن - الذهاب إلى الحفلات ، وإعادة تزيين منزلها ، وما إلى ذلك. استمتع ميلنز بالزواج حيث تصرفوا كما لو كانوا لا يزالون عازبين. أمضوا وقتًا مع أصدقائهم ، وكانوا يذهبون إلى الحفلات ومشاهدة أحدث المسرحيات في لندن. كان ميلن يذهب إلى The Garrick Club في لندن لتناول مشروب وقضاء بعض الوقت مع رفاقه. كان كل شيء على ما يرام في العالم ، حتى A. تمت صياغة ميلن في الحرب العالمية الأولى.

عندما عاد ، أصيب بصدمة مما رآه في الحرب. عندما انتهت الحرب عام 1918 ، أراد أن يكتب عن أفكاره ومشاعره ضد الحرب بشكل عام ، لكن لم يكن أحد مهتمًا بالقراءة عنها. أرادوا تجاوز الحزن والضياع ، وأراد الجمهور المزيد من الكوميديا ​​، فاستمر في كتابة نكاته ومسرحياته. في عام 1920 ، أنجبت عائلة ميلنز ابنهم كريستوفر روبن ، لكنهم قرروا الاتصال به & ldquoBilly & rdquo ، لأنهم اختلفوا على الاسم ، وقرروا أنه من الأسهل تسميته بلقب. عندما كان طفلًا صغيرًا ، لم يكن يعرف كيف ينطق & ldquoMilne & rdquo ، وبدلاً من ذلك قال: & ldquoMoon & rdquo. لذلك ، أطلقوا عليه اسم & ldquoBilly Moon & rdquo ، بدلاً من اسمه الحقيقي ، كريستوفر روبن. كانت إحدى هداياه الأولى عبارة عن دمية دب أطلق عليها دافني اسم & ldquoEdward & rdquo ، ونشأ الصبي معها كرفيق له.

كريستوفر روبن يقدم العسل للدب الحقيقي ldquoWinnie & rdquo في حديقة حيوان لندن. الائتمان: CBC.

حتى بعد الحصول على كريستوفر ، أراد ميلنز العودة إلى نمط الحياة الذي كانوا يتمتعون به من قبل ، لذلك استأجروا مربية ، أوليف راند ، لتربية ابنهم. كما قاموا بتوظيف طهاة وخادمات للقيام بجميع الأعمال المنزلية نيابة عنهم ، لذلك لم يكن لديهم سوى القليل جدًا من العمل كآباء. في سيرته الذاتية ، كتب كريستوفر أن والديه لم يقررا أبدًا قضاء نزهات عائلية عندما يقضي الثلاثة وقتًا معًا. إذا أمضى وقتًا مع والديه ، كان دائمًا منفصلاً. كان ذلك خلال إحدى هذه الرحلات إلى حديقة حيوان لندن مع والدته عندما رأى لأول مرة دبًا حقيقيًا من كندا ، يُدعى وينيبيغ. بعد ذلك اليوم ، قرر كريستوفر استدعاء دب ldquoWinnie & rdquo.


كيف حصل ويني ذا بوه على اسمه

أ. كتب Milne & rsquos و mdash بما في ذلك العناوين ببساطة ويني ذا بوهالتي تم نشرها في مثل هذا اليوم من عام 1926 و mdashmade Winnie the Bear وأصدقائه من الحيوانات المشهورة عالميًا ، لكنهم لم يكونوا فقط نتاج خيال Milne & rsquos. قام المؤلف ، جنبًا إلى جنب مع الرسام إرنست إتش شيبرد ، في الواقع ببناء عمله على بعض الحيوانات المحنطة الحقيقية جدًا و mdashthose من Milne & rsquos son ، كريستوفر روبن ميلن.

على الرغم من أن الكتاب نُشر قبل 89 عامًا يوم الأربعاء ، إلا أن الشخصية المحبوبة بدأت قبل خمس سنوات ، عندما أعطى ميلن ابنه لعبة دب في عيد ميلاده الأول في 21 أغسطس 1921. لكن هذا الدب لم يكن اسمه ويني: لقد كان في البداية دعا إدوارد. جاء اسم ويني لاحقًا ، من دب بني زاره الشاب كريستوفر روبن ميلن في حديقة حيوان لندن. أحضر هاري كوليبورن ، الملازم الكندي والجراح البيطري ، شبل الدب إلى إنجلترا في بداية الحرب العالمية الأولى وأطلق عليها اسم مدينة وينيبيغ ، وتركها في حديقة حيوان لندن عندما غادرت وحدته إلى فرنسا. مقدمة Milne & rsquos لكتابه عام 1924 عندما كنا صغارًا جدًا يتتبع أصل النصف الثاني من الاسم إلى بجعة: & ldquo كريستوفر روبن ، الذي يطعم هذه البجعة في الصباح ، أعطاه اسم & # 8216 بوه. & # 8217 هذا اسم جيد جدًا لجعة ، لأنه ، إذا اتصلت به ولم يأت & # 8217t (وهو شيء يجيده البجع) ، فيمكنك التظاهر بأنك كنت تقول للتو & # 8216Pooh! & # 8217 لتريه كم كنت تريده قليلاً. & rdquo

ولكن بينما كان كل من Rabbit and Owl فقط من إنتاج خيال المؤلف والفنان و rsquos ، ليست كل الرسوم التوضيحية هي في الواقع من ألعاب Christopher Robin & rsquos. في الواقع ، لأن شيبرد رسم الدب لـ عندما كنا صغارًا جدًا، Pooh نفسه لم يكن يعتمد على كريستوفر روبن ميلن & # 8217s Winnie-the-Pooh ، ولكن على Shepard & rsquos son & rsquos teddy bear ، المسمى Growler. أصر ميلن على أن شيبرد يرسم بقية الشخصيات ويني ذا بوه من Christopher Robin & rsquos toys ، لكن Pooh ظل قائمًا على Growler.

على عكس Growler ، الذي دمره كلب في النهاية ، و Roo ، الذي فقد في بستان تفاح في ثلاثينيات القرن الماضي ، لا يزال Winnie-the-Pooh و Piglet و Eeyore و Tigger و Kanga موجودًا حتى اليوم ، وقد تم عرضهما معًا في مكتبة نيويورك العامة منذ عام 1987.

اقرأ المزيد عن كريستوفر روبن ميلن وألعاب طفولته هنا في TIME Vault: أساسيات الدب


القصة الحزينة لـ A. ميلن والحياة الحقيقية كريستوفر روبن

يروي فيلم Goodbye كريستوفر روبن قصة نجاح A.A. Milne & # 8217s الأطفال المشهورين وقصص # 8217s أضرت بابنه كريستوفر روبن الواقعي.

الفلم وداعا كريستوفر روبن يهدف إلى سرد قصة ما وراء الكواليس لـ A. ميلن وابنه كريستوفر روبن. أنت تعرف الواحد: الطفل الرائع الأشعث الذي يتجول في قصص ويني ذا بوه وقصائد ميلن & # 8217 الحلوة. أو ربما تعرف نسخة كارتون ديزني فيد ، فتى أكثر رشاقة وأكثر معرفة. ها هو يلعب التظاهر معك طوال طفولتك. لكن من أين أتى؟

في عام 1932 ، لم يمض وقت طويل بعد كتب Milne & # 8217s للأطفال و # 8217s الشعر عندما كنا صغارًا جدًا و الآن نحن ستة نشرت لأول مرة ، كتبتها ماري إثيل نسميث مراجعة اللغة الإنجليزية الابتدائية، مدح Milne & # 8217s & # 8220 فهمًا مثاليًا لحياة الطفل. & # 8221 وفقًا لنسميث ، يبدو أن Milne & # 8220 يبدو أنه إله أفكار ولغة الطفل. نجل # 8217s ، كريستوبر روبن الواقعي ، وأن حضور الطفل في القصائد يضيف سحرًا وأصالة. يقتبس المقال أيضًا من ميلن نفسه عن كتابته للأطفال. يقول أنه عند الكتابة للأطفال يجب على المرء أن يقدم أفضل ما لديه ،

ولكن مهما كانت المخاوف التي يشعر بها المرء فلا داعي للخوف من أن يكتب بشكل جيد جدًا لطفل ما ، أكثر من واحد يحتاج للخوف من أن يصبح المرء محبوبًا للغاية. من الصعب بما يكفي التعبير عن الذات بكل الكلمات الموجودة في القاموس عند التخلص من & # 8217s بكلمات بسيطة فقط ، والصعوبة أكبر بكثير. نحن لا نحتاج أن ننقذ أنفسنا.

في الواقع ، يدعي نسميث أن أطفاله & # 8217 s قصائد & # 8220 يجعلك تصل قليلاً وتتعلم الاستمتاع بـ & # 8221 الجميل - ربما يكون الهدف الأنبل لأي نوع من الفن. ومع ذلك ، بكل المقاييس ، لم يكن ميلن سعيدًا تمامًا لأن كتب الأطفال قد طغت على جميع أعماله الأخرى. بعد عشرين عامًا من مقالة Nesmith & # 8217s ، كتب Milne هذه الأسطر:

إذا كان كاتبًا ، فلماذا لا تكتب
على كل ما يأتي في الأفق؟
لذا — كتب الأطفال & # 8217s: قصير
Intermezzo من نوع:
عندما كتبتها ، لم أفكر كثيرا
كل سنواتي من القلم والحبر
سوف تضيع تقريبا بين
تلك التفاهات الأربعة للشباب.

كما يلاحظ جون آر باين ، كان ميلن معروفًا بالفعل كصحفي و & # 8220 من إنجلترا & # 8217s مسرحيون ناجحون في فترة ما بعد الحرب & # 8221 قبل أن تطلب منه مجلة الأطفال المساهمة في عام 1923 وقدم بعض القصائد ، & # 8220 مع علمه وهو في طريقه ليصبح كاتبًا للأطفال. & # 8221 استمر في كتابة المسرحيات ، لكن قصائد وقصص الأطفال هي التي ضربت. Payne writes, “He hated being referred to as ‘whimsical’ and resented being remembered primarily for his light verse.” And while he must have been grateful for the remunerative success of the “four trifles,” clearly the huge popularity of Winnie-the-Pooh and the fictional alter-ego of Christopher Robin complicated life for not A.A.’s literary legacy, but for the entire Milne family, as the new film reveals.

To wit, the real-life Christopher Robin did not love being made into one of England’s most beloved fictional characters. Seeking a refuge from the horrors experienced as a soldier in WWI, A.A. Milne “created the world of Pooh—only to watch as his books’ astonishing popularity threatened to bring an end to his son’s idyllic childhood,” writes a reviewer in the Seattle Times. The stuffed-animal play in the sun-dappled countryside and the stories they inspired provided Milne with a salve for his PTSD. As Richard Roeper writes for the شيكاغو صن تايمز, “But things get nasty again when ‘Winnie the Pooh’ becomes a global sensation, and the world demands to meet ‘the real Christopher Robin,’ and both A.A. and his wife trot their boy around as a prop, oblivious to how much harm they’re inflicting.”

The real Christopher Robin worked hard to distance himself from his fictionalized self, refusing to take any of the royalties made off his likeness, and apparently never really forgiving his parents. Milne was forever remembered as a “whimsical” writer of children’s stories—and now, as the inadvertent destroyer of his son’s childhood. A bother indeed!


شاهد الفيديو: ملخص مباراة ميلان ومانشستر يونايتد 2-3 دور 16 دوري الابطال 2010 جنون رؤوف خليف HD (ديسمبر 2021).